Net in Oost-Brabant wonend fietste ik naar school.
Een jongen haalde me in en bleef naast me rijden.
Ik voelde me zeer vereerd. Meteen al een knappe inwoner aan de haak, sjonge.
-Hoe vienut hier? vroeg hij.
Ik keek hem aan en haalde de schouders op.
Hij probeerde wat anders.
-Wan elend bij de familie D wa.
De eland van de familie D…?
Mijn ogen werden almaar groter.
Hij keek me aan met een blik van -belazer-je-grootje-.
En had er genoeg van.
-Houdoe, zei-t-ie en sloeg rechtsaf.
-Wat zeg je? vroeg ik ook nog.
–
Ach, hij was nog maar dertien of veertien, net als ik, waarschijnlijk zou hij mijn Zaans ook niet hebben begrepen.
–
BERTJENS 
Heeft de taalcursus ondertussen wel resultaat opgeleverd?
Vrolijke groet,
LikeGeliked door 1 persoon
De school bracht ons bij elkaar )
LikeGeliked door 1 persoon
Nou, die eland begreep ik ook niet helemaal hahaha.
Doe een dagje Volendam….. daar versta je als buitenstaander ook niks van 😀
LikeGeliked door 2 people
Elend is ellende, ik verstond eland 🙂
Volendams is ook lastig maar welk dialect is dat niet. Een zus woont in Friesland, een in Groningen, schoonzus in Zeeuws-Vlaanderen enz. het is allemaal Nederland .
Dialecten vind je in alle landen.
LikeGeliked door 1 persoon
Er zijn veel moeilijke dialecten, maar er zijn er bij die echt onverstaanbaar zijn.
LikeGeliked door 2 people
Elend, ellende, rampspoed.
Verklarende groet,
LikeGeliked door 1 persoon
Wat een leuk verhaal. Ik zie het helemaal voor me. En neen, ik zou hem ook niet begrepen hebben, zelfs niet die houdoe op het einde 😄
LikeGeliked door 1 persoon
En ik dacht nog wel dat dat door iedereen begrepen werd 😉
LikeGeliked door 2 people
Nee, zelfs je Zaans werd in Amsterdam al niet begrepen. Hans
LikeGeliked door 2 people
Nee, zogenaamd niet😆
LikeGeliked door 1 persoon
Inderdaad, veel Amsterdamse meisjes werkten wel bij Verkade, Hans
LikeGeliked door 1 persoon
Een begrip!
LikeLike
De tijd van vóór Guus Meeuwis, wat een mooie tijd moet dat zijn geweest. Toen begrepen we ook al niets van Brabant 🙂
LikeGeliked door 1 persoon
Intussen ken ik hun geheimen, ik woon er. 😉
LikeGeliked door 1 persoon
Hier in België is er ook in Brabants nogal wat variatie. Al lijkt het Nederlandse Brabants heel erg op het mijne. Sommige dialectwoorden zijn zelfs identiek.
😉
LikeGeliked door 1 persoon
Onderling verschilt elke plaats ’n beetje van taal. Ook dat zie je overal.
Ik vind het lastig, het zou schelen als iedereen daarnaast zijn moedertaal kende.
LikeGeliked door 1 persoon
Skitterend verhaal
Ook ik ben Zaankanter…
Zingerig dialect
blaif je horen
LikeGeliked door 1 persoon
En ik verbeeld me nog wel Nederlands te spreken, om me verstaanbaar te maken.
ot mooi vers bij Boeddha’s spiegel.
LikeGeliked door 1 persoon