Dat was een radioprogramma waar je kon insturen wat je verstond van de songteksten.
Het was vaak lachen en onwillekeurig dacht je terug aan je eigen onbeholpen woorden. Niet alleen van de radio, ook van grote broers en zussen.
Zoals dit liedje over de sierra:
‘de zuidenwind waait en er werd wat gekraaid in de serre…’
over heartache
‘harde, I hef so harde..’
over ricordate Marcellino
‘die kordate marcelino…’
Busy in the backroom (Cats)
‘I was so dizzy in de bedroom..’
Dit zijn een paar voorbeeldjes, ongetwijfeld kan iedereen dit lijstje aanvullen.
Achteraf begreep je pas waarom de grote broers en zussen krom lagen.
–
Hier een compilatie van top 50 Mama Appelsap
==
- Reactie
- Herbloggen
-
Abonneren
Geabonneerd
Heb je al een WordPress.com-account? Nu inloggen.
BERTJENS 
O ja, ik heb wat rare teksten gezongen en eigenlijk zing ik dat bij diezelfde liedjes vaak nog steeds, dat zit erin gebakken! Het zijn niet altijd bestaande woorden, het slaat nergens op, maar lijkt qua klank een beetje op de echte tekst.
Bij La Bamba versta ik echt “O viezerik o viezerik” het blijkt ” Por ti seré” te zijn .
LikeGeliked door 1 persoon
Hahaha, dit kan ik me indenken. 😀
LikeLike
Ja, dat zijn nog een leuke herinneringen en zelf vonden we het ook nog eens goed klinken.
Ik ken iemand die nog steeds zo zingt, al op leeftijd, dan zit ik echt mee te genieten. Hans
LikeGeliked door 1 persoon
Leuk 🙂 Ik versta nog steeds niet alles.
LikeGeliked door 1 persoon
Het is toch vaak ook heel moeilijk te verstaan… Dan maakt een mens er maar van wat hij er kan van maken. Levert inderdaad wel hilarische teksten op. Soms beter dan het origineel.
LikeGeliked door 1 persoon
Verstaan doe ik ook niet alles, bij een solist gaat het nog wel.
Betere teksten? Misschien, dat hoor je nooit, jammer genoeg.
LikeGeliked door 1 persoon
Zomer in Zaandam! hahahaha Wes met Alane… ik ga nog altijd stuk als ik die hoor nu.
X
LikeGeliked door 1 persoon
😀 Dat zijn de mooiste memories.
LikeGeliked door 1 persoon
Mijn vader was daar goed in. Die kon zingen als een kraai met keelpijn en verzon er de domste teksten bij. Jammer dat ik die nooit ergens opgeschreven heb.
LikeGeliked door 1 persoon
Denk nog eens diep na, wie weet wat er boven komt! ☻
LikeGeliked door 1 persoon
Ik kende het programma niet, maar liedjes verkeerd verstaan kan inderdaad hilarisch zijn.
LikeGeliked door 1 persoon
Het overkomt veel mensen, misschien de meeste. Vooral met harde muziek op de achtergrond is het lastig de teksten te verstaan.
LikeLike
Ik zing soms nog steeds liedjes uit de jeugd mee met de radio op de manier waarop ik het indertijd fonetisch tot me nam. Terwijl ik de Engelse en Duitse taal nu aardig machtig ben, nog steeds op de oude manier. En schiet dan soms zelf in de lach. Zo ingebakken dat vreemde vertalen van een kinderlijke geest….:)
LikeGeliked door 1 persoon
Het blijft grappig en je vergeet het niet gauw.
LikeGeliked door 1 persoon
Hahaha ja leuk hè, nu nog komt een golden oldie voorbij waar ik een aha en giechel moment heb ,van o dat zingen ze 😅
LikeGeliked door 1 persoon
Dat overkomt mij ook nog steeds. Grappig. 🙂
LikeGeliked door 1 persoon
Ik heb het ook gehad en sindsdien kijk ik de teksten graag na.
LikeGeliked door 1 persoon
Dat deden we later pas maar dan nog, er is niks mis mee.
LikeLike
Het programma kende ik niet, maar alternatieve teksten zong ik ook wel eens Bertie
groeten
LikeLike
Iedereen zal dat wel eens doen,lijkt me. 🙂
LikeLike
Ik niet hoor🙂
LikeGeliked door 1 persoon
Haha, moet ik dat geloven? 😀 Zong je als kind niet met de radio mee?
LikeLike
Ja. Nee. Moeder had altijd klassieke muziek opstaan. Reden waarom ik later zoveel herkende en in mijn hoofd wist wat er kwam. Als er iemand zong dan was zij dat. Een stem als zilveren klokjes die luidden. Zij bespeelde ook muziekinstrumenten. Ik kon/kan niet zingen. Er komt geen geluid uit als ik dat probeer(de). Praten gaat des te beter.
LikeGeliked door 1 persoon
Dat was een heel andere muziekachtergond dan van velen.
Mijn moeder hield van licht klassiek maar de radio werd ook beluisterd.En we hoorden veel op scholen.
LikeGeliked door 1 persoon
Blijkbaar ben ik niet met de juiste antennes uitgerust, want ik hoor dergelijke ‘appelsapjes’ pas als ik de uitleg van anderen hoor en zie.
LikeGeliked door 1 persoon
Ik weet van niet anders dan dat we het Engels niet verstonden (te klein) en er zelf een draai aan gaven. Als het er maar op leek.
LikeLike
Moet je aan slechthorenden overlaten, dat is lachen!!!
LikeGeliked door 1 persoon
Hoe doen die dat? Met mondbewegingen? ☻ Of wat? Ik weet het werkelijk niet.
Mijn vader was vroeger al doof en kon ook niets maken van veel liedjes.
LikeLike