‘U mag…’

Op een feestelijke bijeenkomst werden we ontvangen door een mevrouw.
-Goedemiddag, zei ze, daar links mag U Uw jas ophangen.-  Ze wees nog eens extra naar de kapstokken die luid en duidelijk in het zicht stonden.
-Dank u, zei vriendin. Ik gaf geen antwoord.
Het is misschien kinderachtig, ik kan niet goed tegen dat ‘mogen’. We hoorden het te vaak.
In ziekenhuizen waar een paar assistentes dezelfde taal bezigden.
-U mag op deze stoel zitten
-U mag hier wachten, de dokter komt zo
-Nu mag U Uw mouw opstropen, dan zal ik de bloeddruk opmeten
-Aan deze haken mag U Uw kleding ophangen.
Ze lijken te denken dat het welgemanierd is, weten niet dat de vorm ‘U kunt’ volwassener is.
In het begin lachten we erom, we wisten dat ze het goed bedoelden.  Op de duur echter werd het echtgenoot te gortig en antwoordde dat hij niet dement was waarop de verpleegkundige hem verbaasd aankeek.
‘Het is dat gebruik van ‘U mag’,’ verduidelijkte ik. ‘Weet U wel hoe dat klinkt?’
Dat wist ze niet, ze zei het uit beleefdheid.  Tja.
‘Beleefd? Patiënten als kleuters aanspreken?’ sneerde man. Hij voelde het als kleinerend.
Het hielp. Bij haar tenminste.
Eens bracht een assistente ons naar een rij wachtenden en, jawel, ‘U mag hier even zitten…’ Prompt kwam man’s antwoord: ‘Mag ik dat ècht?? Dank U wel hoor.’
Er werd gelachen en herkennend geknikt, we merkten dat meer mensen zich er aan stoorden. Ze reageerden er nooit op,  ‘het is de moeite niet waard’ en misschien hadden ze gelijk..
Toch vertelde een van hen dat hij zich ‘altied opvrat’ en zei het mooi, op zijn Brabants:
‘De dokters doen da nie, het zien die verrekte frollie.’

ps  of ‘vrollie’.

Advertenties

19 gedachtes over “‘U mag…’

  1. Als je zegt nee, u mag mijn jas niet ophangen krijg een discussie.
    Het moet vriendelijker bijna infantiel worden in het ziekenhuis om mensen op hun gemak te stellen, erg hé.
    Heb ook een keer gezegd, zo mag dat.
    Maar dan moet je je opmerking weer uitleggen. Hans

    Liked by 1 persoon

  2. Ook ik vind het raar klinken, maar net iets minder erg als “Nu gaan wij ons wassen” …..vreselijk! “Fijn dat het mag” heb ik ook wel eens gezegd. Een keertje is niet erg, maar na een tijdje wordt het echt vervelend…. en het hangt er ook nog vanaf in welke situatie het gezegd wordt.

    Liked by 1 persoon

  3. Bertie, een schot in de roos.
    Ik erger me al jaren aan dat ‘ mag’ , totaal misplaatst maar de mensen die deze onzin uitbraken zijn volgens mij zich helemaal niet bewust van wat zij zeggen.
    Het is een soort mantra waar ik niet eens meer op reageer, na een tijdje felle strijd die niemand begreep heb ik het opgegeven.
    Soms heb ik de de neiging om te zeggen O, ja daar bent U toch voor hier issie dan mijn jas.

    Liked by 1 persoon

    1. Nog iemand die het met me eens is. Veel meer mensen hebben er een hekel aan, het zijn degenen die geen antwoord geven op ‘U mag…’ en zwijgend volgen.
      De goedbedoelde ‘U mag’-woorden wijzen weliswaar op behulpzaamheid maar ook op onnadenkendheid.

      Like

    1. En? Wat zeggen ze dan?😀😀
      Dat hoor je ook bij bezoeken van een ‘hooggeplaatste’.
      “Mag ik U verzoeken mij te volgen/voor te gaan naar…” Daarmee plaatst de vraagsteller zich in een bespottelijke en onderdanige positie.

      Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s